Enable native PiP in YouTube Music app. - View it on GitHub