This plugin provides a traditional UV Editor in SketchUp. - View it on GitHub