Synthetic galaxy cluster generation for member catalogs and source injection - View it on GitHub