Ray tracing of hydrodynamic simulations to compute column densities - View it on GitHub