Multi-option popup button, similar to Xcode 'Overview' control - View it on GitHub