A tool to generate Magento translation files from php code and xml files - View it on GitHub