fix for lower case "L" being switched for capital "I" in some subtitles - View it on GitHub