Use the GridControlLocalizer class to replace individual strings. - View it on GitHub